ΕΡΩΤΉΣΕΙΣ ΣΤΗ ΒΟΥΛΉ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΟΊΗΣΗ ΙΑΜΑΤΙΚΏΝ ΠΗΓΏΝ

 Ερωτήσεις που αφοτούν την αξιοποίηση ιαματικών πηγών , κατέθεσε στην βουλή , η βουλευτής Λασηθίου του ΠΑΣΟΚ Κατερίνα Σπυριδάκη.

Οι ερωτήσεις έχουν ως εξής :

 

Αικατερίνη Σπυριδάκη – Βουλευτής Ν. Λασιθίου

ΕΡΩΤΗΣΗ

Αθήνα, 24 Ιανουαρίου 2026

ΠΡΟΣ:
Τον Υπουργό Εσωτερικών, κ. Θεόδωρο Λιβάνιο
Την Υπουργό Τουρισμού, κα Όλγα Κεφαλογιάννη

ΘΕΜΑ: « Παρατεταμένη αδράνεια στην αξιοποίηση των Ιαματικών Λουτρών Κύθνου –
Ανάγκη θεσμικής διαφάνειας, ελέγχου της Σύμβασης Παραχώρησης και ενεργοποίησης
της εθνικής στρατηγικής για τον ιαματικό τουρισμό »

Κυρία Υπουργέ,
Κύριε Υπουργέ,

Τα Ιαματικά Λουτρά Κύθνου αποτελούν ένα μοναδικό μνημειακό και θεραπευτικό σύνολο με
ιδιαίτερη ιστορική, επιστημονική και τουριστική αξία, όχι μόνο για το νησί της Κύθνου αλλά
για το σύνολο της χώρας. Πρόκειται για το πρώτο οργανωμένο ιαματικό κατάστημα της
νεότερης Ελλάδας, το οποίο οργανώθηκε στα μέσα του 19ου αιώνα και σχεδιάστηκε από τον
Δανό αρχιτέκτονα Christian Hansen (περί το 1857), με μεταγενέστερες νεοκλασικές
επεμβάσεις από τον Ernst Ziller.

Κατά τα πρώτα έτη λειτουργίας του, το συγκρότημα διέθετε μόνιμο ιατρό, ενώ δημοσιεύθηκε
και σχετική κλινική μελέτη στο ιατρικό περιοδικό της εποχής «Ασκληπιός», γεγονός που
συνιστά πρωτοποριακή πρακτική σε διεθνές επίπεδο. Από το 1951 λειτούργησε και ξενοδοχείο



του ΕΟΤ για τη φιλοξενία των λουομένων. Το σύνολο του συγκροτήματος έχει χαρακτηριστεί
από το Υπουργείο Πολιτισμού ως διατηρητέο ιστορικό μνημείο, γεγονός που επιβάλλει
αυστηρούς όρους προστασίας, πολλαπλά στάδια εγκρίσεων και ειδικές διαδικασίες
αδειοδότησης.

Οι κύριες ιαματικές πηγές της Κύθνου είναι οι Άγιοι Ανάργυροι (περίπου 38°C), με χλωριούχα
άλατα, νάτριο, μαγνήσιο, ασβέστιο και ιχνοστοιχεία, και ο Κάκαβος (περίπου 52°C), με
σιδηρούχο, αλκαλικό νερό, ιώδιο, βρώμιο και ασθενή φυσική ραδιενέργεια. Ιστορικά, τα νερά
αυτά χρησιμοποιούνταν για ρευματολογικές, αρθριτικές, γυναικολογικές, νευρολογικές και
ψυχοσωματικές παθήσεις, στοιχείο που αναδεικνύει τη θεραπευτική τους αξία και τη
δυνατότητα ένταξής τους σε ένα σύγχρονο μοντέλο ιαματικού και ιατρικού τουρισμού.

Το ξενοδοχείο «Ξενία» έκλεισε το 1999, ενώ οι λουτήρες του υδροθεραπευτηρίου συνέχισαν
να λειτουργούν άτυπα και εποχιακά για λίγα ακόμη χρόνια. Το ακίνητο εντάχθηκε στο
ΤΑΙΠΕΔ το 2013 και το 2022 παραχωρήθηκε μέσω της ΕΤΑΔ σε ιδιώτη επενδυτή για χρονικό
διάστημα 99 ετών, έναντι τιμήματος 2,8 εκατομμυρίων ευρώ. Ωστόσο, μέχρι σήμερα, έχουν
πραγματοποιηθεί μόνο η περίφραξη του χώρου και η παρουσίαση μακέτας, χωρίς να έχει
καταγραφεί ουσιαστική πρόοδος κατασκευαστικών ή αποκαταστατικών εργασιών.

Ανεπισήμως, οι καθυστερήσεις αποδίδονται σε αυξημένες απαιτήσεις της Αρχαιολογικής
Υπηρεσίας λόγω του μνημειακού χαρακτήρα του συγκροτήματος, στην ανάγκη αναθεώρησης
μελετών, σε χρονοβόρες αδειοδοτικές διαδικασίες και σε περιορισμένες τοπικές υποδομές. Την
ίδια στιγμή, φημολογίες περί βακτηριολογικής ρύπανσης των πηγών δεν τεκμηριώνονται από
ειδικές μελέτες και δεν συνιστούν, μέχρι σήμερα, θεσμικό ή νομικό εμπόδιο.

Ανακύπτει, ωστόσο, ένα κρίσιμο ερώτημα δημόσιου ενδιαφέροντος: σε ποιο βαθμό η πολυετής
αδράνεια οφείλεται αποκλειστικά σε αντικειμενικά διοικητικά προσκόμματα και σε ποιο βαθμό
συνδέεται με ζητήματα που αφορούν την ίδια την επενδυτική ωριμότητα του έργου, όπως η
επάρκεια των μελετών, η κινητοποίηση των απαιτούμενων κεφαλαίων και η τεχνική και
λειτουργική ετοιμότητα του επενδυτή.

Στο πλαίσιο αυτό, καθίσταται απολύτως αναγκαία η ενδελεχής εξέταση της Σύμβασης
Παραχώρησης, προκειμένου να διαπιστωθεί εάν προβλέπονται σαφή και δεσμευτικά



χρονοδιαγράμματα υλοποίησης, εάν υφίστανται ρήτρες καθυστέρησης ή μη εκτέλεσης, εάν
λειτουργεί μηχανισμός παρακολούθησης της προόδου και κατά πόσο οι σχετικοί όροι έχουν
ενεργοποιηθεί ή δύνανται να ενεργοποιηθούν.

Η ανάγκη διαφάνειας και σαφούς καταμερισμού ευθυνών είναι κρίσιμη για την προστασία του
δημοσίου συμφέροντος και για την αποφυγή παγίωσης μιας κατάστασης παρατεταμένης
αδράνειας σε δημόσια περιουσία υψηλής ιστορικής, πολιτιστικής και αναπτυξιακής αξίας.
Σήμερα, οι πηγές παραμένουν επισήμως αναξιοποίητες, με τους επισκέπτες να κάνουν
ανεπίσημη χρήση μόνο στο σημείο εκροής του Κάκαβου στη θάλασσα, παρά το γεγονός ότι
υπάρχει σαφής δυναμική αναβίωσης, εφόσον διασφαλιστούν θεσμική συνέπεια, σαφές
χρονοδιάγραμμα και πραγματική επενδυτική δέσμευση.

Επειδή το ζήτημα αφορά άμεσα την εθνική στρατηγική για τον ποιοτικό και ιαματικό
τουρισμό,

Επειδή πρόκειται για μνημείο με διεθνή ιστορική και επιστημονική σημασία,

Επειδή η αξιοποίηση των Ιαματικών Λουτρών Κύθνου δεν μπορεί να παραμένει επ’ αόριστον
σε καθεστώς στασιμότητας,
Ερωτάσθε κκ Υπουργοί,

1. Έχουν πλήρη γνώση της παρούσας κατάστασης των Ιαματικών Λουτρών Κύθνου και της
παρατεταμένης καθυστέρησης υλοποίησης της επένδυσης;
2. Ποιο είναι το ακριβές περιεχόμενο και οι δεσμεύσεις της ισχύουσας Σύμβασης Παραχώρησης
ως προς τα χρονοδιαγράμματα, τις ρήτρες καθυστέρησης και τους μηχανισμούς ελέγχου;
3. Έχουν ενεργοποιηθεί ή προτίθενται να ενεργοποιηθούν οι προβλεπόμενοι έλεγχοι και
κυρώσεις σε περίπτωση μη τήρησης των όρων της Σύμβασης;
4. Ποιος είναι ο ρόλος των Υπουργείων Τουρισμού και Εσωτερικών στον συντονισμό των
εμπλεκόμενων φορέων, ώστε να αρθούν τα θεσμικά και διοικητικά εμπόδια και να
διασφαλιστεί η πρόοδος του έργου;
5. Προτίθεται η κυβέρνηση να εντάξει τα Ιαματικά Λουτρά Κύθνου σε έναν ευρύτερο εθνικό
σχεδιασμό για τον ιαματικό τουρισμό, με σαφείς προτεραιότητες, χρονοδιαγράμματα και
δημόσια λογοδοσία;



Η Ερωτώσα Βουλευτής

Αικατερίνη (Κατερίνα) Σπυριδάκη

 

 Κ. Σπυριδάκη: «Λουτρά Νέας Απολλωνίας: 

δημόσιο χρήμα χωρίς έργο, έργο χωρίς ευθύνη»

 

Ερώτηση προς τον Υπουργό Εσωτερικών και την Υπουργό Τουρισμού κατέθεσε η
Βουλευτής Λασιθίου και Τομεάρχης Τουρισμού του ΠΑΣΟΚ, Κατερίνα Σπυριδάκη,
με αντικείμενο τις προοπτικές αξιοποίησης των Ιαματικών Πηγών (Ιαματικών
Λουτρών) Νέας Απολλωνίας και την ανάγκη ανάκτησης ενός σημαντικού
αναπτυξιακού πόρου για την Κεντρική Μακεδονία.
Στην Ερώτηση επισημαίνεται ότι οι Ιαματικές Πηγές Νέας Απολλωνίας «αποτελούν
έναν ιστορικό και ιδιαίτερης σημασίας ιαματικό φυσικό πόρο στην ευρύτερη
περιοχή του Δήμου Βόλβης», ενώ για δεκαετίες υπήρξαν «σημείο αναφοράς για τον
ιαματικό και θεραπευτικό τουρισμό της Βόρειας Ελλάδας, με άμεση πρόσβαση
από τη Θεσσαλονίκη και με καθοριστική συμβολή στην τοπική και περιφερειακή
ανάπτυξη».
Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται στο γεγονός ότι στην ευρύτερη περιοχή «λειτουργούσαν
ιδιωτικές ξενοδοχειακές μονάδες πολλών επιχειρηματιών, με συνολική δυνατότητα
φιλοξενίας έως και 1.500 ατόμων», στοιχείο που καταδεικνύει ότι τα Λουτρά Νέας
Απολλωνίας «αποτελούσαν έναν πλήρως ανεπτυγμένο τουριστικό προορισμό με
σημαντική συμβολή στην τοπική οικονομία, την απασχόληση και την
επιχειρηματικότητα».
Ωστόσο, όπως τονίζεται, σύμφωνα με επιστολή–καταγγελία του Πανελλήνιου
Συλλόγου Ιαματικών Πηγών και Λουτροπόλεων Ελλάδας, «οι εγκαταστάσεις των


Ιαματικών Λουτρών Νέας Απολλωνίας παραμένουν εδώ και χρόνια ανενεργές και
εγκαταλελειμμένες, παρά τις κατά καιρούς δηλώσεις περί επενδυτικού
ενδιαφέροντος και προοπτικών αξιοποίησης». Η σημερινή εικόνα εγκατάλειψης,
όπως υπογραμμίζεται, «έρχεται σε πλήρη αντίθεση με τον αρχικό εθνικό και
ευρωπαϊκό σχεδιασμό».
Στην Ερώτηση υπενθυμίζεται ότι ήδη από το 1984 οι Ιαματικές Πηγές Νέας
Απολλωνίας «εντάχθηκαν σε έναν οργανωμένο σχεδιασμό αξιοποίησης των
ιαματικών πόρων της χώρας στο πλαίσιο των Μεσογειακών Ολοκληρωμένων
Προγραμμάτων», με στόχο τη δημιουργία μιας πρότυπης λουτρόπολης
θερμαλιστικού τουρισμού. Παρά ταύτα, «το έργο δεν ολοκληρώθηκε πλήρως»,
καθώς «δεν διαμορφώθηκε ο περιβάλλων χώρος ούτε παραδόθηκαν
ολοκληρωμένες κρίσιμες υποδομές», ενώ «μέχρι σήμερα δεν υφίστανται διαθέσιμα
έγγραφα επίσημης παραλαβής του έργου», γεγονός που «εγείρει σοβαρά ερωτήματα
διαχειριστικού, ελεγκτικού και θεσμικού χαρακτήρα».
Ιδιαίτερα σοβαρές κρίνονται και οι αναφορές περί οικονομικής διαχείρισης, καθώς
«το συνολικό κόστος της επένδυσης ξεπέρασε αρχικά τα 6 δισεκατομμύρια
δραχμές και στη συνέχεια υπερέβη τα 8 δισεκατομμύρια δραχμές», χωρίς το έργο
να τεθεί ποτέ σε λειτουργία. Ακολούθησαν εταιρικά σχήματα που κατέρρευσαν, με
αποτέλεσμα «τη δικαστική διάλυση της εταιρίας, την απώλεια κεφαλαίου ύψους
100.000 ευρώ και την πλήρη ακύρωση κάθε προοπτικής λειτουργίας ενός έργου
συνολικής αξίας περίπου 24 εκατ. ευρώ».
Παράλληλα, στην Ερώτηση καταγράφεται ότι, σύμφωνα με επιτόπιες επισκέψεις του
Συλλόγου, «διαπιστώθηκε εκτεταμένη λεηλασία και καταστροφή του εξοπλισμού»,
με εκτίμηση ότι «άνω του 70% των μηχανημάτων, των λουτρικών εγκαταστάσεων
και των ηλεκτρολογικών υποδομών έχει καταστραφεί ή εξαφανιστεί», χωρίς να
έχουν ληφθεί επαρκή μέτρα προστασίας της δημόσιας περιουσίας.
Η Ερώτηση αναδεικνύει επίσης ότι ο χώρος «δεν περιοριζόταν αποκλειστικά στις
ιαματικές χρήσεις», αλλά είχε αναπτυχθεί ως «σημαντικό κέντρο άθλησης και
αθλητικού τουρισμού», με ακαδημία κωπηλασίας, δραστηριότητες wind surfing και
αθλητικές εγκαταστάσεις, συμβάλλοντας «στην προσέλκυση επισκεπτών και στην
προώθηση της άθλησης της νεολαίας».


Τέλος, επισημαίνεται ότι η μη λειτουργία των Ιαματικών Λουτρών Νέας Απολλωνίας
συνεπάγεται «σοβαρές κοινωνικές και οικονομικές απώλειες», καθώς «θα
μπορούσαν να είχαν δημιουργηθεί πάνω από 150 άμεσες θέσεις εργασίας» και να
είχε αναπτυχθεί «ένας ισχυρός πόλος ιαματικού, θεραπευτικού και αθλητικού
τουρισμού με υπερτοπική και διεθνή εμβέλεια».
Με την Ερώτηση αυτή, η Βουλευτής Λασιθίου και Τομεάρχης Τουρισμού του
ΠΑΣΟΚ, Κατερίνα Σπυριδάκη, ζητά από τα αρμόδια Υπουργεία να απαντήσουν στα
παρακάτω κρίσιμα ερωτήματα:
1. Έχει υπάρξει εκ μέρους του Υπουργείου Τουρισμού ή άλλου αρμόδιου φορέα
ολοκληρωμένος σχεδιασμός ή προεργασία για την αξιοποίηση των Ιαματικών
Πηγών Νέας Απολλωνίας και σε ποιο στάδιο βρίσκονται τυχόν σχετικές
διαδικασίες;
2. Ποια είναι η σημερινή διοικητική και ιδιοκτησιακή κατάσταση των Ιαματικών
Λουτρών Νέας Απολλωνίας και εάν η αρχική παραχώρηση στον Δήμο Βόλβης
παραμένει σε ισχύ ή απαιτείται επικαιροποίηση;
3. Προτίθεται το Υπουργείο Τουρισμού να εξετάσει την ένταξη του συγκεκριμένου
χώρου σε χρηματοδοτικό ή ειδικό αναπτυξιακό πρόγραμμα (ΕΣΠΑ, Ταμείο
Ανάκαμψης κ.λπ.) για την αναβίωση ανενεργών ιαματικών πηγών;
4. Υφίσταται πρόβλεψη για επικαιροποίηση του θεσμικού πλαισίου διαχείρισης των
ιαματικών πηγών, ώστε να στηριχθούν βιώσιμα δημοτικά ή διαδημοτικά σχήματα;
5. Πώς αξιολογείται από τα αρμόδια Υπουργεία η δυνατότητα επανένταξης των
Ιαματικών Λουτρών Νέας Απολλωνίας στον αναπτυξιακό χάρτη της Κεντρικής
Μακεδονίας ως πρότυπη περίπτωση βιώσιμης αξιοποίησης φυσικού πόρου με
κοινωνικό, οικονομικό και περιβαλλοντικό όφελος;

 

 Ανενεργός θερμαλιστικός πλούτος στο κέντρο της Θεσσαλονίκης –
Κοινοβουλευτική Ερώτηση της Κ. Σπυριδάκη για την άμεση αξιοποίηση των

Ιαματικών Πηγών Θέρμης

Ερώτηση προς τον Υπουργό Εσωτερικών και την Υπουργό Τουρισμού κατέθεσε η
Βουλευτής Λασιθίου και Τομεάρχης Τουρισμού του ΠΑΣΟΚ, Κατερίνα Σπυριδάκη,
αναδεικνύοντας την ανάγκη άμεσης ενεργοποίησης και αξιοποίησης των Ιαματικών Πηγών
Θέρμης Θεσσαλονίκης, ενός σημαντικού φυσικού και αναπτυξιακού πόρου που παραμένει
ανενεργός, παρά τη διαχρονική του αξία και τις τεκμηριωμένες δυνατότητες αξιοποίησής του.
Όπως επισημαίνεται χαρακτηριστικά στην Ερώτηση, «η περιοχή της Θέρμης Θεσσαλονίκης
φιλοξενεί έναν ιδιαίτερα αξιόλογο υδάτινο φυσικό πόρο, με ιστορική, κοινωνική και
αναπτυξιακή σημασία», ενώ οι Ιαματικές Πηγές Θέρμης «επί αιώνες λειτούργησαν ως
σημείο αναφοράς για τη λουτροθεραπεία και την ευεξία στον ευρύτερο αστικό ιστό της
Θεσσαλονίκης». Παρ’ όλα αυτά, «οι πηγές σήμερα παραμένουν ανενεργές», στερώντας από
τη Θεσσαλονίκη και την Κεντρική Μακεδονία «μια σημαντική δυνατότητα ανάπτυξης
εναλλακτικού, ιαματικού και ιατρικού τουρισμού».
Στην Ερώτηση τονίζεται ότι, σε μια περίοδο κατά την οποία «η βιώσιμη τουριστική
ανάπτυξη και η ανάδειξη φυσικών πόρων αποτελούν προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής και
Εθνικής Πολιτικής», η Πολιτεία «οφείλει να στηρίξει τεκμηριωμένες τοπικές
πρωτοβουλίες, αναλαμβάνοντας ενεργό ρόλο στον σχεδιασμό, την τεχνική υποστήριξη και
τη χρηματοδότηση». Η παρατεταμένη αδράνεια των Ιαματικών Πηγών Θέρμης έρχεται,
όπως επισημαίνεται, σε πλήρη αντίθεση με αυτές τις κατευθύνσεις.
Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται στο εκτενές υπόμνημα και την ολοκληρωμένη πρόταση του
Πανελλήνιου Συλλόγου Ιαματικών Πηγών και Λουτροπόλεων Ελλάδας. Σύμφωνα με την


Ερώτηση, τα Λουτρά Θέρμης «διαθέτουν πηγές θερμοκρασίας 35°C με επιβεβαιωμένη
ποσότητα και ποιότητα νερού, βάσει γεωλογικών μελετών» και «βρίσκονται σε έκταση 500
στρεμμάτων εντός του αστικού ιστού», γεγονός που προσφέρει «δυνατότητες εύκολης
πρόσβασης, υπάρχουσας διαμονής και τουριστικής ζήτησης». Παράλληλα, «σχεδιάζεται
να ανακηρυχθούν επίσημα ως αναγνωρισμένες ιαματικές πηγές βάσει των διατάξεων του
ισχύοντος πλαισίου».
Η πρόταση που έχει κατατεθεί προβλέπει τη δημιουργία «ενός σύγχρονου, βιώσιμου και
πολυλειτουργικού κέντρου ιαματικού τουρισμού», το οποίο θα συνδυάζει «ιαματικές
υποδομές, χώρους ευεξίας και αποκατάστασης, συνεργασίες με νοσοκομεία για ιατρικό
τουρισμό, πολιτισμικά στοιχεία, οικολογικά μονοπάτια και ήπια αναψυχή». Όπως
τονίζεται, προτείνεται ακόμη «η σύσταση Νομικού Προσώπου Δημοσίου Δικαίου με
συμμετοχή των εμπλεκόμενων ΟΤΑ», ενώ εξετάζεται και «η συμμετοχή θεσμικού επενδυτή
μέσω ΣΔΙΤ», με δυνατότητα χρηματοδότησης από «ευρωπαϊκά προγράμματα, το Ταμείο
Ανάκαμψης και άλλα χρηματοδοτικά εργαλεία».
Στην Ερώτηση αναλύονται εκτενώς και τα αναμενόμενα οφέλη από την αξιοποίηση των
Ιαματικών Πηγών Θέρμης, τα οποία χαρακτηρίζονται «εξαιρετικά σημαντικά και
πολυεπίπεδα». Όπως αναφέρεται, πρόκειται για μια επένδυση που μπορεί να «ενισχύσει
αποφασιστικά τον τουρισμό κατά τους μήνες εκτός υψηλής περιόδου», να δημιουργήσει
«νέες μόνιμες και εποχικές θέσεις εργασίας» και να έχει «πολλαπλασιαστικές επιπτώσεις
σε τομείς της τοπικής οικονομίας, από τις υπηρεσίες και την εστίαση έως την υγεία και
την αποκατάσταση». Παράλληλα, επισημαίνεται ότι το σχέδιο «σέβεται τον χαρακτήρα της
περιοχής, ενσωματώνεται ήπια στο τοπίο και προτείνει έναν τύπο ανάπτυξης
περιβαλλοντικά βιώσιμο και κοινωνικά ωφέλιμο».
Με την Κοινοβουλευτική αυτή παρέμβαση, η Βουλευτής Λασιθίου και Τομεάρχης
Τουρισμού του ΠΑΣΟΚ, Κατερίνα Σπυριδάκη, καλεί τα αρμόδια Υπουργεία να απαντήσουν
στα παρακάτω κρίσιμα ερωτήματα:
1. Προτίθεται το Υπουργείο Τουρισμού να εντάξει την αξιοποίηση των Ιαματικών
Πηγών Θέρμης σε ειδικό αναπτυξιακό ή στρατηγικό σχεδιασμό για τον ιαματικό
τουρισμό;
2. Υφίσταται σχεδιασμός για θεσμική υποστήριξη της ανακήρυξης των πηγών ως
επισήμως αναγνωρισμένων και για την οριοθέτηση ζώνης προστασίας, σύμφωνα
με το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο;


3. Υπάρχει δυνατότητα ενεργοποίησης χρηματοδοτικών εργαλείων (ΕΣΠΑ, Ταμείο
Ανάκαμψης, προγράμματα Interreg, ΣΔΙΤ), με στόχο την υλοποίηση των υποδομών
του προτεινόμενου πάρκου;
4. Ποια εργαλεία μπορούν να επιστρατευθούν από το Υπουργείο Εσωτερικών για την
ενίσχυση της διαδημοτικής συνεργασίας, τον σχεδιασμό Νομικού Προσώπου
Δημοσίου Δικαίου και τη θεσμική θωράκιση της πρωτοβουλίας;
5. Έχει λάβει γνώση η κυβέρνηση της παραπάνω ολοκληρωμένης πρότασης που
κατατέθηκε από τον Πανελλήνιο Σύλλογο Ιαματικών Πηγών και Λουτροπόλεων
Ελλάδας, και προτίθεται να αξιοποιήσει την τεκμηρίωση και την επιστημονική
υποστήριξη που παρέχει;