Επιστολή για την Μονή του Σινά

Η κάτωθι ανοιχτή επιστολή προς τον Σεβασμιώτατο Αρχιεπίσκοπο Αμερικής Ελπιδοφόρο, σχετικά με την Ιερά Μονή Αγίας Αικατερίνης του Σινά, κοινοποιείται σε κυβερνητικούς αξιωματούχους, εκκλησιαστικούς ηγέτες και μέλη του κοινού λόγω της σοβαρότητας του ζητήματος.

His Eminence Archbishop Elpidophoros of America
Greek Orthodox Archdiocese of America
8 East 79th Street
New York, NY 10075l
United States

June 4, 2025

Σεβασμιώτατε,

Θα θέλαμε να εκφράσουμε τη βαθιά μας ανησυχία για τις πρόσφατες ειδήσεις σύμφωνα με τις οποίες η κυβέρνηση της Αιγύπτου προτίθεται να μεταβιβάσει την κυριότητα της Ιεράς Μονής Αγίας Αικατερίνης του Σινά — της ιστορικής Ελληνορθόδοξης μονής — στο κράτος και να την μετατρέψει ουσιαστικά σε τουριστικό θέρετρο, με τους μοναχούς να παραμένουν μόνο για να εξυπηρετούν τους επισκέπτες.

Όπως γνωρίζετε, η Μονή ιδρύθηκε κατά τη διάρκεια της βασιλείας του αυτοκράτορα Ιουστινιανού και λειτουργεί αδιαλείπτως επί 1.500 έτη. Ο τόπος είναι ιερός· εκεί βρισκόταν η φλεγόμενη βάτος, δια της οποίας ο Θεός μίλησε στον Μωυσή.

Η Μονή φυλάσσει επίσης τα ιερά λείψανα της Αγίας Αικατερίνης της Αλεξανδρείας, η οποία ήταν ξακουστή για τη σοφία και τη μόρφωσή της. Επιπλέον, η Μονή αποτελεί πνευματικό φάρο, χάριςj στην εξαιρετική συλλογή βιβλίων και χειρογράφων που διαθέτει. Ανάμεσα στους θησαυρούς της συγκαταλέγεται ο Κώδικας του Σινά (Codex Sinaiticus), ένα από τα αρχαιότερα γνωστά πλήρη χειρόγραφα της Χριστιανικής Βίβλου, γραμμένο στα ελληνικά, που χρονολογείται από τον 4ο αιώνα και οφείλει το όνομά του στην Ιερά Μονή Αγίας Αικατερίνης του Σινά. Επιπλέον, εκεί φυλάσσονται μερικές από τις αρχαιότερες εικόνες του κόσμου. Επειδή η Μονή βρισκόταν τον 8ο και τον  9ο αιώνα εκτός των συνόρων της ελληνόφωνης αυτοκρατορίας της Κωνσταντινούπολης, οι εικόνες της δεν καταστράφηκαν από τους εικονομάχους. Κάποιες από αυτές έχουν εκτεθεί σε μεγάλα Μουσεία, όπως το Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης της Νέας Υόρκης.

Η Ιερά Μονή Αγίας Αικατερίνης έχει αναγνωρισθεί από την UNESCO ως μνημείο παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς. Πνευματικά και θεολογικά, πολιτιστικά και ιστορικά, η αξία της Μονής για τον παγκόσμιο πολιτισμό είναι ανεκτίμητη. Η υποβάθμισή της σε απλό τουριστικό προορισμό θα συνιστούσε πλήγμα κατά του ίδιου του πολιτισμού.

Ακόμη, η Αγία Αικατερίνη αποτελεί προπύργιο του Χριστιανισμού και του Ελληνισμού. Η ελληνική γλώσσα παραμένει ζωντανή μέσα από τις ιερές ακολουθίες που τελούνται αδιαλείπτως από Έλληνες μοναχούς και τον Καθηγούμενό τους, τον Αρχιεπίσκοπο Σινά. Η Μονή είναι αυτοδιοίκητο τμήμα του Ελληνορθόδοξου Πατριαρχείου Ιεροσολύμων και με αυτόν τον τρόπο είναι ενωμένη με την ιερά γη των Αγίων Τόπων.

Ο Άγιος Παΐσιος είναι μεταξύ αυτών που πέρασαν χρόνο στη Μονή της Αγίας Αικατερίνης. Η Μονή έχει επίσης τη μεγάλη τιμή να συγκαταλέγεται στους Καθηγουμένους της ο Άγιος Ιωάννης ο Σιναΐτης (Κλίμακος) κατά τους πρώτους αιώνες της ύπαρξής της. Η επιρροή της Μονής στον κόσμο είναι αδιαμφισβήτητη.

Μέχρι πρόσφατα, η αιγυπτιακή κυβέρνηση προστάτευε τη Μονή, ακολουθώντας, μάλιστα,  εντολή του Μωάμεθ. Όταν τρομοκράτες επιχείρησαν να επιτεθούν στη Μονή το 2017, απωθήθηκαν από την ηρωική δράση της Αιγυπτιακής Αστυνομίας. Ένας αστυνομικός σκοτώθηκε και τέσσερις τραυματίστηκαν υπερασπιζόμενοι μία Ελληνορθόδοξη Μονή. Η σημερινή στάση της αιγυπτιακής κυβέρνησης είναι σοκαριστική και σκανδαλώδης.

Ως εκ τούτου, σας παρακαλούμε θερμά να συμβάλετε στην ευαισθητοποίηση για το απαράδεκτο και ιερόσυλο αυτό σχέδιο των αιγυπτιακών αρχών, απευθυνόμενος στον Πρόεδρο Τραμπ, καθώς και σε εξέχοντες κυβερνητικούς και εκκλησιαστικούς ηγέτες των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Η Ιερά Μονή Αγίας Αικατερίνης και η αδελφότητα των μοναχών της δεν πρέπει να διαταραχθούν, αλλά πρέπει να συνεχίσουν να πορεύονται όπως και οι προκάτοχοί τους από την εποχή του Ιουστινιανού.

Ευχαριστούμε, Σεβασμιώτατε, για την προσοχή σας και για την ανεκτίμητη συνδρομή σας σε αυτό το εξαιρετικά σημαντικό ζήτημα.

Re: The Threatened Status of the Monastery of Saint Catherine of Sinai

Your Eminence,

We would like to express our profound concern over recent reports indicating that the government of Egypt intends to transfer ownership of the Holy Monastery of Saint Catherine of Sinai — the historic Greek Orthodox monastery — to the state, and effectively convert it into a tourist resort, with the monks remaining only to serve visitors.

As you are aware, the Monastery was founded during the reign of Emperor Justinian and has been in continuous operation for 1,500 years. It is a sacred site, and it is the location of the Burning Bush through which God spoke to Moses.

The Monastery houses the holy relics of Saint Catherine of Alexandria, renowned for her wisdom and education. Furthermore, this Monastery is an intellectual powerhouse and a spiritual beacon, thanks to its remarkable collection of books and manuscripts. Among its treasures is the Codex Sinaiticus, one of the oldest known complete manuscripts of the Christian Bible, written in Greek, dating to the 4th century, and named after the Holy Monastery of Saint Catherine of Sinai. Attesting to the long and glorious history of Saint Catherine’s is the fact that it is home to some of the oldest icons in the world. As the Monastery was outside the bounds of the Greek-speaking Empire centered at Constantinople, during the 8th and 9thcenturies, its icons were beyond the reach of the iconoclasts. Some of them have been displayed in Museums such as the Metropolitan Museum of Art in New York.

The Holy Monastery of Saint Catherine has been recognized by UNESCO as a World Heritage Site. Spiritually and theologically, culturally and historically, the Monastery’s value to world civilization is immeasurable. Reducing it to a mere tourist destination would be an attack on civilization itself.

Moreover, Saint Catherine’s is a bastion of Christianity and Hellenism. The Greek language remains alive through the divine services conducted without interruption by Greek monks and their Abbot, the Archbishop of Sinai. The Monastery is an autonomous part of the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem and is thus united with the holy sites of the Holy Land.

Saint Paisios is among those who spent time at the Monastery of Saint Catherine. The Monastery also has the great honor of counting among its early abbots Saint John of Sinai (Climacus). The Monastery’s influence on the world is undeniable.

Until recently, the Egyptian government protected the Monastery, even in accordance with a command of Muhammad himself. When terrorists attempted to attack the Monastery in 2017, they were repelled by the heroic actions of the Egyptian Police. One police officer was killed and four others wounded while defending a Greek Orthodox Monastery. The current stance of the Egyptian government is shocking and scandalous.

Therefore, we earnestly ask that you help raise awareness about this sacrilegious plan by the Egyptian authorities by formally appealing to President Trump and other prominent government and church leaders in the United States. The Holy Monastery of Saint Catherine and its brotherhood of monks must not be disturbed; they should be allowed to carry on their sacred mission as their forerunners have done since the time of Justinian. 

We thank Your Eminence for your attention and your invaluable assistance in this most important matter.

This open letter will be shared with relevant Greek government officials and members of the press.

Respectfully

Capt. Ρήγος Ευάγγελος, Αναπληρωτής Πρόεδρος του IHA, Πρώην Διευθυντής Ελληνισμού AHEPA HJ-1, Πτυχιούχος Διοίκησης Επιχειρήσεων (BBA) Pace University, Νέα Υόρκη

Alexandridis Antonis, Professor, Chair of the Department of Electrical and Computer Engineering, University of Patras, Greece

Aroniadou- Anderjaska Vasiliki, Ph . D., Research Professor of Neuroscience, Maryland , USA

Βασιλειάδης  Δημήτρης  PhD Space physicist National Oceanic and Atmospheric Administration, Washington, DC, USA

Βλάχος Δημήτριος,  Αναπλ. Καθηγητής Τμήμα Φυσικής Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, ΕΛΛΑΣ

Βουδριάς Ευάγγελος,  Ομότιμος Καθηγητής Πολυτεχνικής Σχολής Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης, ΕΛΛΑΣ

Vitas Haris, IMF Staff Member 1969-1999, IMF Board Member 2000-2004, Economic Advisor to then President of Madagascar 2006-2010, Visiting Professor, Seoul National University 2013-2014, USA

Gatzouli Nina, President International Hellenic Association (IHA), past President of Pan-Macedonian Association USA, Coordinator of World Pan-Macedonian Associations, USA

Gatzoulis Vassilios, Electrical-Nuclear Engineer Portsmouth N.H. Naval Shipyard, USA

Ανδρεάτος Αντώνιος, Καθηγητής Σχολής Ικάρων, ΕΛΛΑΣ

Βασιλείου Ιωάννης, Ομότιμος Καθηγητής ΣΗΜΜΥ ΕΜΠ, ΕΛΛΑΣ

Γιαννόπουλος Παναγιώτης Χρ., Ομότιμος Καθηγητής Πανεπιστημίου Πατρών, ΕΛΛΑΣ

Γκορίτσα Άννα, Πρόεδρος του Τμήματος Θυγατέρες της Πηνελόπης, Έσπερος 359, Οικογένεια AHEPA. Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Ένωσης Αμερικανίδων Ελλάδος

Γρουμπός Πέτρος, Ομότιμος Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Πατρών, ΕΛΛΑΣ

Δασκόπουλος Αντώνης, . Επιχειρηματιας, ΕΛΛΑΣ

Δεσπότης Σωτήριος  Καθηγητής Τμήματος Κοινωνικής Θεολογίας και Θρησκειολογίας ΕΚΠΑ, ΕΛΛΑΣ

Δημουλή Φρίντα, απόφοιτος Α.Π.Θ., π. Πολιτική Αναλύτιρα, ΕΛΛΑΣ

Δρίτσος Στέφανος Η., Ομότιμος Καθηγητής, Πανεπιστημίου Πατρών Τμήμα Πολιτικών Μηχανικων. ΕΛΛΑΣ

Ευθυμίου Μαρίκα, Θεσσαλονίκη, Ελλάδα

Ευσταθόπουλος Δημήτρης, Ορθοπαιδικός Χειρουργός, πρ. Διευθυντής Μικροχειρουργικής Κλινικής ΚΑΤ, Αττική, Ελλάδα

Zara’s Th.  Konstantinos. Professor, Department of Theology, NKUA» USA

Ιωάννου Χρήστος Β., Καθηγητής Αγγειοχειρουργικής, Δ/ντής Κλινικής Χειρουργικής Θώρακος – Αγγείων – Καρδιάς, Τακτικό Μέλος Διοικητικού Συμβουλίου ΠαΓΝΗ, Αντιπρόεδρος Ελληνικής Εταιρίας Αγγειακής και Ενδαγγειακής Χειρουργικής, Πανεπιστημιακό Γενικό Νοσοκομείο Ηρακλείου, ΕΛΛΑΣ

Karakostas Theodore G., Master of Theological studies, Holy Cross Greek Orthodox School of Theology, Political Science, Northeastern University, Boston, Milton, USA

Καρανικόλας Παύλος  Καθηγητής, Γεωπονικό Πανεπιστήμιο Αθηνών, ΕΛΛΑΣ

Καρκαμάνης Δημήτριος, Fmr Senior Research Fellow, Lecturer, Swedish National Defense Research Agency, Stockholm, Sweden

Κασίμος Δημήτριος, Δ.Π.Θ, ΕΛΛΑΣ

Καταγάς Χρήστος, Ομότιμος καθηγητής Παν/μίου Πατρών, ΕΛΛΑΣ

Κατσιφαράκης Κωνσταντίνος, Ομότιμος Καθηγητής Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, ΕΛΛΑΣ

Κεφάλα Βαϊα, Κοινωνιολόγος, ΕΛΛΑΣ

Κλάδη Μαριάνθη, πρ. Επίκουρη Καθηγήτρια, Πάντειο Πανεπιστήμιο, Αττική, Ελλάδα

Κλήμης Νίκος, Καθηγητής Δημοκρίτειου Πανεπιστήμιου Θράκης, ΕΛΛΑΣ

Kodogianidis Nikolaos, PhD, Senior Electrical Engineer, Jacksonville, FL, USA

Kyriakopoulos Nicholas, Professor Emeritus of Engineering, Department of Electrical and Computer Engineering, The George Washington University, Washington, DC USA

Κουριαννίδης Γιάννης, Συνταξιούχος τραπεζικός υπάλληλος, Διευθυντής του περιοδικού «Ενδοχώρα», Θεσσαλονίκη, ΕΛΛΑΣ

Κουρούμαλης Ηλίας, Ομότιμος Καθηγητής Γαστρεντερολογίας Ιατρικής Σχολής Πανεπιστημίου Κρήτης, ΕΛΛΑΣ

Κυριακού Γεώργιος, Καθηγητής Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης, ΕΛΛΑΣ

Κυρατζόπουλος  Σ. Βασίλειος, Αναλυτής Η/Υ, ΕΛΛΑΣ

Λαγός Γ. Δημήτρης, Ομότιμος Καθηγητής Πανεπιστημίου Αιγαίου

Λαζαρίδης Αναστάσιος, BS, MS, PhD, Ομότιμος Καθηγητής, Widener University, USA.

Λυριντζής Ιωάννης, τ. καθηγητής Παν/μιου Αιγαίου, Guest Professor South China University of Technology; Disting. Prof. Alma Mater Europaea University, Slovenia, ΕΛΛΑΣ

Μαλαγαρδή Ιωάννα,  Δρ. Υπολογιστικής Γλωσσολογίας – Ιστορικός. ΕΛΛΑΣ

Μανιάς Στέφανος, Ομότιμος Καθηγητής ΕΜΠ, ΕΛΛΑΣ

Μαύρος Ιωάννης, Δημοσιολόγος, οικονομολόγος, μέλος του Εθνικού Συμβουλίου Διεκδίκησης των Οφειλών της Γερμανίας προς την Ελλάδα.

+ Ο Μητροπολίτης πρ. Καλαβρύτων και Αιγιαλείας Αμβρόσιος, ΑΙΓΙΟΝ, ΕΛΛΑΣ 

Μιχόπουλος Αριστοτέλης, Ομότιμος Καθηγητής, Ελληνικό Κολέγιο / Θεολογική Σχολή Τιμίου Σταυρού (HCHC), USA.

Δρ. Μπαλτατζής Παναγιώτης, Ιατρός, 1ος Αντιπρόεδρος Ελληνοαμερικανικού Εθνικού Συμβουλίου, Μέλος του ΔΣ του International Hellenic Association, Βαλτιμόρη Μαίρυλαντ, USA

Δρ. Μαλλιάς Θεόδωρος, Καθηγητής Ψυχολογίας & Φυσικής Αγωγής Πανεπιστημίου Πάτρας. Συγγραφέας. Πρόεδρος Συλλόγου Καλών Τεχνών Κωστής Παλαμάς και της Διεθνούς Κίνησης για την ανάδειξη του Συμβόλου του Ολυμπισμού, τον Ολυμπιακό ύμνο του Κωστή Παλαμά ως Παγκόσμια Πολιτιστική Κληρονομιά. ΕΛΛΑΣ

Μπέλλας Αθανάσιος Π., Ομότιμος καθηγητής Πανεπιστήμιο Πατρών, ΕΛΛΑΣ

Moraitis Nicholaos. Ph.D. International Relations-Comparative Politics-U.S. . Foreign Policy-The dialectical course of the global political, economic and social system. University of California, Berkeley. Member of International Hellenic Association (USA)

Prof. PhD. Νεγρεπόντη-Δελιβάνη Μαρία,  π. Πρύτανης και  π. καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Μακεδονίας, ΕΛΛΑΣ

Νικολακόπουλος Κωνσταντίνος,  καθηγητής Βιβλικής Θεολογίας, Πρόεδρος του Τμήματος Ορθοδόξου Θεολογίας Πανεπιστημίου Μονάχου – Γερμανία

Νιάρχος  Πάνος, Συνταξιούχος, Indiana University, Πρώην Κυβερνήτης ΑΧΕΠΑ, Περιφέρεια 12, Ιντιάνα, USA

Όκος  Αντώνης, MD. Seattle, USA

Παναγάκος Ιωάννης, Ανώτερος Αξιωματικός ε.α., Δάσκαλος Σκακιού – Λογοτέχνης – Συντονιστής Επιτροπής Ποίησης του International Hellenic Association, ΕΛΛΑΣ

Παπαδάκης Γεώργιος,  ΕΤΕΠ ΠΑΝΕΠΙΣΤΉΜΙΟ ΚΡΗΤΗΣ, ΕΛΛΑΣ

Parara Polyvia, PhD, Senior Lecturer, Department of Classics, University of Maryland, USA

Πανοσκάλτσης Βασίλειος, Ομ. Καθηγητής Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης, ΕΛΛΑΣ

Παπαγιάννης Γρηγόριος, Καθηγητής, Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης, ΕΛΛΑΣ

Παπαμαρινόπουλος Σταύρος Π., Καθηγητής Πανεπιστημίου Πατρών, ΕΛΛΑΣ 

Πελίδου Συγκλητή-Ερριέττα, πρωην Καθηγήτρια Νευρολογίας, Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, ΕΛΛΑΣ

Πελεκάνος Nikόλαος,  Καθηγητής Πανεπιστημίου Κρήτης, ΕΛΛΑΣ

Περσεφόνης Πέτρος, Ομότιμος καθηγητής Τμήματος Φυσικής πανεπιστημίου Πατρών, ΕΛΛΑΣ

Ράλλη Αγγελική, Ομότιμη Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Πατρών, Πρόεδρος της Επιτροπής Γλωσσολογίας της AcademiaEuropaea, ΕΛΛΑΣ

Ρήγας Αλέξανδρος, Ομότιμος Καθγητής, ΔΠΘ. ΕΛΛΑΣ

Ρήγος Νικόλαος Γ., Συνταξιούχος, Μηχανικός Μικροηλεκτρονικής, Intel Corporation, Κάτοικος Καλιφόρνια, USA

Dr. Sarantopoulos Athanasios, Ph.D., MBA, Electrical Engineer – Assistant Professor, Business & Technology Department, Webster University – Secretary of International Hellenic Association, GREECE 

Σίνη Μάρθα, Ίδρυτικό μέλος τού συμβουλίου δημιουργίας Έλληνικού Μουσείου στήν Μαίρυλαντ, Hellenic HeritageMuseum of Maryland  (ΗΗΜΜ), Ξεναγός στό Μουσείο τής Βαλτιμόρης Walters Art Museum, Δημιουργός Πολιτιστικών Έκθέσεων, Μαίρυλαντ, USA

Σκεντέρη Δέσποινα, Επιχειρηματίας, Δημοσιογράφος – Συντάκτης, USA

Dr. -Ing. Σπαθόπουλος Θεόδωρος,  Aerospace, Engineer, πρώην Δντης Ε&Α Ελλ. Αεροπορ. Βιομηχ. ΕΑΒ, ΕΛΛΑΣ

Σπυροπούλου Ζωή, ΔΝ, LLM Δικηγόρος Παρ’ Αρείω πάγω, Αθήνα, ΕΛΛΑΣ 

Σταθόπουλος Γιώργος, Επιχειρηματίας, Κοινωνικός Λειτουργός, Αττική, Ελλάδα

Σταθοπούλου Ευφροσύνη, Επιχειρηματίας, Κοινωνική Λειτουργός, Αττική, Ελλάδα

Σταθοπούλου Πολυξένη-Κατερίνα, Νηπιαγωγός, Αμερική

Σταμπολιάδης Ηλίας, Πρώην Καθηγητής Πολυτεχνείου Κρήτης, ΕΛΛΑΣ 

Σταυρίδης  Λεωνιδας, Ομότιμος Καθηγητής Εθνικού Μετσοβιου Πολυτεχνείου
 ΕΛΛΑΣ

Σωτηροπούλου Γεωργία, Καθηγήτρια Φαρμακευτικής, Πανεπιστήμιο Πατρών, ΕΛΛΑΣ

Τοκμακίδης Σάββας, Ομότιμος καθηγητής, Πρώην Αντιπρύτανης, Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης, ΕΛΛΑΣ.

Ταμουρίδης Νικόλαος, Αντιστράτηγος (ε.α.)-Επίτιμος Ά Υπαρχηγός ΓΕΣ, ΕΛΛΑΣ

Τσιώτας Γεώργιος, Αναπληρηρωτής Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Κρήτης, ΕΛΛΑΣ 

Prof. Dr. Vogiatzis Αλέξανδρος,  ΕΛΛΑΣ

Χαϊτίδης Ευγένιος, Πολιτικός  Μηχανικος ΑΠΘ, Συντονιστής Θεμάτων Βαλκανίων,  IHA, τ. Βουλευτής, τ. Πρόεδρος Επιτροπής της Βουλής Ελληνισμού της Διασποράς, τ. Νομάρχης  Θεσσαλονίκης, τ. Περιφερειάρχης  Ηπείρου, ΕΛΛΑΣ   

Χατζηλυγερούδης Ιωάνης,  Ομότιμος Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Πατρών. ΕΛΛΑΣ

Χατζόπουλος Ιωάννης Ν., MSCE, PhD, Ομότιμος Καθηγητής Πανεπιστημίου Αιγαίου, Τ. Καθηγητής Πανεπιστημίου CSUF(USA), Μυτιλήνη, ΕΛΛΑΣ

ΛΟΥΒΡΟΥ-ΜΟΝΟΠΩΛΗ ΕΛΕΝΗ, Φιλόλογος Βαλτιμόρη, Μέριλαντ, USA

ΜΟΝΟΠΩΛΗΣ ΣΠΥΡΟΣ Παιδοψυχίατρος π. Επίκουρος Καθηγητής Πανεπιστημίου Μέριλαντ, USA

Καραντζίκος Αθανάσιος, Αντιστράτηγος εα. ΕΛΛΑΣ

Καράτζιος Χρήστος, MD, Μόντρεαλ, Κεμπέκ, Καναδάς

Ευθυμιάδου Σόνια, Εκπαιδευτικός, Καστο